Lionbridge Poland is looking for a Desktop Publisher who demonstrates strong technical skills and the ability to learn.
As a Desktop Publisher you will be responsible for delivering high-quality localized DTPed files. You will be a part of Business Unit called Technical Services which provides technical support to localization and translation Teams in Lionbridge.
Together with the Team you will working in graphics programs with plug-ins / scripts for task automation and internal tools and platforms, responsible for technical tasks such as preparation, formatting after translation, file troubleshooting, quality control, etc.
DTP and typography knowledge;
Knowledge of the rules for the formatting of the text translated into different languages;
Fluency in Microsoft Windows and good knowledge of Office suite;
Good knowledge of tools as Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker and ABBYY FineReader;
High working ethics, independence, precision, and thoroughness in executing responsibilities;
Advanced level of spoken and written English and Polish language.
Nice to have, but not required :
Prepress experience would be an asset;
Knowledge of translating tools as Trados would be a plus.
Assembling, formatting and preparing content for publishing or printing;
Creating different language versions of source documents;
Recreating source files based on PDFs;
Verifying documents based on source files;
Creating manuals and project documentation;
Sending and receiving tasks to and from vendors, quality assurance;
Ensuring the highest quality of the final product.
Taking part in interesting projects for the biggest companies in the world;
Access to the newest tech solutions;
Possibility to work remotely (even after pandemic time);
Full-time job contract with employee benefits package (including private medical insurance, sport card, holiday allowance, additional day off for birthday, access to training platform, well-being platform);
Friendly work conditions, PC and MAC environment;
Cooperation in a creative team with a positive atmosphere;
Gaining experience in working in a stable, global company in an international environment - our offices in over 20 countries create an opportunity to learn about different cultures and work styles.
We kindly inform that Lionbridge reserves the right to contact only selected candidates.
Internal position type : Group 1