French Translator and Content Editor
IG Group
Poland, Kraków
‎23 godz. temu

Job Description

Role Responsibilities :

  • Responsible for transcribing and translating marketing, IT and other content from English into French.
  • Building new pages and areas on websites to improve SEO rankings.
  • Ensuring timely delivery against the article publication schedule, determined by the Website and SEO teams.
  • Use translation tools to ensure consistency of translation within documents.
  • Ensure target language assets are appropriate for the correct cultural context and adapted for regional variations where necessary.
  • Retain and develop knowledge on specialist areas of translation, including finance, marketing and technical documentation.
  • Maintain excellent attention to detail when entering content onto email, website and IT Content Management Systems.
  • Proactively communicate with colleagues across the business to facilitate problem solving.
  • Carry out feedback implementation, linguistic bug fixing and the revision of the content.
  • Maintain and optimise website, email, social media, video, mobile app and platform content.
  • Person Specification :

    Ability / Expertise Essential :

  • An excellent knowledge of written and spoken target language. Native speaker or proficiency level C2 required. Good command of spelling, grammar and punctuation.
  • Fluency in written and spoken English. Additional languages are beneficial.
  • Desirable :

  • Experience working with translation tools, especially Trados Studio and MultiTerm, is beneficial but not essential.
  • Top-quality translation and editorial skills, with an eye for detail.
  • Strong communication skills, with the ability to work under pressure to tight deadlines and changing priorities.
  • Interest in financial online trading.
  • Experience of working on financial and marketing content is advantageous.
  • Experience working with Content Management Systems, such as AEM, Salesforce and ExactTarget, is advantageous.
  • Knowledge of HTML and Dreamweaver is beneficial.
  • An eagerness to learn new tools and content systems, and input into process and system improvements.
  • Experience of copywriting, proofreading or additional localisation skills would be beneficial for the role.
  • Qualifications : Essential :

    Essential :

  • Educated to degree level
  • 1-3 years’ experience in translation, content or website editing.
  • Personal Attributes :

    This will be a busy role in a team so the successful candidate’s behaviours will need to strongly aligned to our values :

  • Champion the client : customer service is a passion, cultivates trust, has clarity and communicates well, works with pace and momentum
  • Lead the way : innovative and resilient, strong learning agility and curiosity
  • Love what we do : Conscientiousness - has high self-discipline, carefulness, thoroughness and organisation, Flexible and adaptable
  • Number of openings

    Dodaj do ulubionych
    Usuń z ulubionych
    Mój adres email
    Klikając przycisk "Kontynuuj", wyrażam zgodę neuvoo na przetwarzanie moich danych i wysyłanie powiadomień e-mailem, zgodnie z zasadami przedstawionymi przez neuvoo. W każdej chwili mogę wycofać moją zgodę lub zrezygnować z subskrypcji.
    Formularz wniosku