French Localisation QA Tester - Poland
PTW
Kraków, Lesser Poland Voivodeship, PL
6 d. temu

Description

French Localisation QA Tester

Home-Working, initially.

Weekdays : circa 08 : 15 - 16 : 45, no weekend or evening working.

Job type : Full-time / Part-time

QA Localisation testing involves performing language checks on a range of yet-to-be-released games for a variety of platforms including PC, Xbox One, PS5, Wii, PS Vita, DS, Switch, VR and various mobile and tablet devices.

You would be working on top gaming titles for some of the world's leading publishers.

As one of our QA Localisation Testers, you will be the very first person to see the localised game in its entirety translated text, images and the rest of the user interface collectively.

You’ll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team, ensuring that game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localised into the target language.

Candidates with previous translation, proofreading, copywriting or linguistic experience and those with a passion for languages, culture or gaming would also be interested in this position.

What you’ll be doing

  • Working in a project team consisting of many colleagues from around the world.
  • Identifying and correcting spelling, grammar, punctuation and other language errors.
  • Ensuring console manufacturer guidelines are adhered to.
  • Logging details of errors / issues found and providing suggestions for improvements.
  • Ensuring the accuracy of translation within context and consistency of terminology and imagery.
  • Hunting for missing / wrong content and ensuring the proper date / calendar / character display / format.
  • Writing reports on errors / bugs found and Ad hoc translation.
  • Overseeing the quality of your work, collaboration and contributing to the overall success of projects.
  • Zgłoś tę pracę
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Aplikuj
    Mój adres email
    Klikając przycisk "Kontynuuj", wyrażam zgodę neuvoo na przetwarzanie moich danych i wysyłanie powiadomień e-mailem, zgodnie z zasadami przedstawionymi przez neuvoo. W każdej chwili mogę wycofać moją zgodę lub zrezygnować z subskrypcji.
    Kontynuuj
    Formularz wniosku